Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: !обсуждение (список заголовков)
13:39 

Нил Гейман о Терри Пратчетте

Norial
"...надо работать, а я тут Локи ебу" (с)
Нил Гейман о Терри Пратчетте
Нил Гейман: Не добрый Терри Пратчетт

Я хочу рассказать вам о моем друге Терри Пратчетте, и, знаете, это непросто. Расскажу то, что вы можете не знать. Есть люди, которые как-то раз познакомились с милым бородачом в шляпе и решили, что теперь они знают сэра Терри Пратчетта. Это не так.

Довольно часто на фестивалях научной фантастики к писателю прикрепляют «няньку». Этот человек следит, чтобы вы добрались до нужного места и не потерялись. Несколько лет назад мне довелось пообщаться с человеком, который сопровождал Терри на фестивале в Техасе, где он вел Терри от сцены до зала книготорговой фирмы и обратно. Он вспомнил об этом, и у него слезы навернулись на глаза: «Сэр Терри такой… ну, словно милый старый эльф», - сказал он. В этот момент я подумал: «Нет, нет! Ничего подобного».

То был февраль девяносто первого, Терри и я были в автограф-турне и подписывали «Добрые знамения», книгу, которую мы написали вместе. Мы приехали в Сан-Франциско и только что оптом подписали пару десятков экземпляров в одном книжном магазине. Тут Терри посмотрел на наш маршрут: следующим пунктом была радиостанция, где нас ожидало часовое интервью в прямом эфире. Терри сказал: «Судя по адресу, тут буквально через дорогу. У нас ещё полчаса. Давай прогуляемся».

Это было ещё в те времена, когда не было ни GPS, ни мобильных телефонов с приложениями для вызова такси ни прочих полезных вещей, которые в один момент дали бы нам понять: нет, нет, радиостанция не через дорогу, до нее несколько миль, причем в гору и через парк.

По дороге мы звонили в студию (как только встречали очередной телефон-автомат) и каялись. Мы понимаем, что мы уже опоздали на прямой эфир, но клянемся чем угодно, что постараемся быть как можно скорее.

По дороге я пытался сказать что-то ободряющее. Терри молчал, но его молчание давало понять, что все мои слова только усугубляют положение. За все то время, что мы шли, я ни разу не заикнулся о том, что, вызови мы такси из книжного магазина, всего этого не случилось бы. Есть нечто, чего нельзя говорить вслух. Скажешь – и дружбе конец. Это была одна из таких вещей.

Наконец, мы добрались до студии (она была на вершине холма, и до неё было далеко отовсюду). Наше интервью было рассчитано на час, а мы опоздали на 40 минут, пришли потные и запыхавшиеся, а тут как раз транслировали экстренный выпуск новостей. В местном «Макдональдсе» какой-то маньяк устроил стрельбу по людям. Не совсем тот фон, который вам нужен, чтобы начать говорить про веселую книгу о конце света, где мы все умрём.

Помимо прочего, вся студия (небезосновательно) наточила на нас зуб: непросто импровизировать, когда опаздывают гости. Те 15 минут, что нам остались, не были образцом хорошего настроения. (Потом мне рассказали, что эта станция из Сан-Франциско записала меня и Терри в черный список на несколько лет вперёд: радио не забывает и не прощает тех, из-за кого ведущий 40 минут подряд вынужден мямлить что-то невнятное.)

Минутная стрелка описала круг, и все закончилось. Мы отправились обратно в отель – на сей раз на такси. Терри молчал и дымился от ярости, но, в основном, он был зол на себя (думаю я), а также на весь мир, который не удосужился сказать ему, что студия была несколько дальше, чем казалось из нашего маршрута. Бледный от злости, он сидел рядом со мной на заднем сидении: заряд негодования, готовый выстрелить в любую сторону. Чтобы как-то успокоить его, я сказал что-то, скорее всего, вроде «да ладно, ведь все получилось, и это же не конец света, и пора уже перестать злиться».

Терри посмотрел на меня: «Не смей недооценивать эту злость. На ней стоят все наши “Добрые знамения”». Я подумал о том, с какой энергией работал Терри, о том, как он заставлял работать всех нас, и понял: он прав.

Терри Пратчетт – исполненный ярости писатель: это чувство породило «Плоский мир». Чувство к воспитателю, который решил, что шестилетнему Терри не светит сдать экзамен и поступить в школу. Чувство к напыщенным критикам. Ко всем тем, кто считает, что серьезность есть антоним смешного. К первым американским издателям, которые не смогли дать ход его книгам.

Ярость не знает покоя, она словно топливо для мотора. Когда Терри узнал, что страдает от редкой, приходящей в раннем возрасте формы болезни Альцгеймера, сменились объекты его негодования: теперь ими стали его мозг, его гены и, самое главное, государство, не позволяющее ему (и всем прочим, находящимся в таком же нестерпимом состоянии) выбрать способ уйти из жизни.
Мне думается, что ярость лежит в основе того, как Терри понимал, что справедливо, а что – нет. Его работа и произведения основаны на справедливости; это же чувство вело его со школьной скамьи в журналистику, затем в пресс-службу Юго-западной электрической компании, ну а потом – в круг наиболее почитаемых и успешных писателей всего мира.

Он пишет о чем-то совершенно другом, но Справедливость заставляет его вспомнить о тех, кто оказал на него влияние: к примеру, Алан Корен, основоположник техники лаконичного юмора, к которой Терри и я так часто обращаемся; или же огромный, невероятный «Словарь пустословия и выдумок» и его составитель, Э. Кобэм Брюэр, непредсказуемейший из писателей. Когда-то Терри написал предисловие к книге Брюэра, и оно весьма повеселило меня: мы звонили друг другу и хвастались, что нашли доселе не известную нам его книгу («Алло! А у тебя уже есть брюэровский «Словарь чудес: подражания, реалии и догматика»?)

В книгах Терри всегда присутствует его личность и ее настроение: доброе, уравновешенное, немного смешливое. Если читать его вещи быстро, не обращая внимания, то может показаться, что сам автор весьма мил; но копни глубже, и наткнешься на фундамент ярости. Терри Пратчетт не из тех, кому можно пожелать покоиться, с миром или без.

Ибо он будет негодовать, покидая нас, потому что есть глупость, несправедливость, человеческий идиотизм и недальновидность, а не просто угасание света. И рука об руку с его яростью, подобно тому, как в закат уходят ангел и демон, будет идти любовь, любовь ко всем тварям человечьим во всем их несовершенстве, любовь к сокровенным вещам, любовь к историям, и, превыше всего, любовь к человеческому достоинству.

Сказать по-другому, негодование суть его энергия, но величина его духа заставляет эту энергию работать на благо ангелов, или, что лучше для всех нас, на благо орангутангов.

Терри Пратчетт – это не милый старый эльф, ни боже мой. Он намного больше. Он слишком быстро уходит во мрак, и ярость охватывает уже меня: что за несправедливость, чего – кого – у нас больше не будет? Ещё 20 или 30 книжек? Множества мыслей и чудесных цитат, старых и новых друзей, рассказов, в которых люди делают то, что умеют лучше всего – используют свои мозги, чтобы выпутаться из беды бездумия? Еще одной-двух доз журналистики или пропаганды? Признаюсь, все это не вызывает во мне ожидаемого чувства. Да, мне немного грустно. Но я видел, как они появлялись на свет, и я знаю, что каждая книга Терри Пратчетта – это маленькое чудо, а их у нас не так уж и мало. Непристойно нам жадничать.

Во мне бушует ярость перед неотвратимой потерей друга, и я думаю: «Куда бы направил Терри это чувство?» Тогда я беру ручку. Начинаю писать.

Перевод: Константин Калинин

@темы: !разное, !обсуждение, !новости

14:19 

Марлюшка
Когнитивный динокас
А мы что - не идём на Фандомную Битву этим летом?:(

@темы: !обсуждение

17:56 

Кроссовер Supernatural и Good Omens

SS_93
Добрый вечер, уважаемые сообщники! Надеюсь, подобные поиск-посты не противоречат праавилам сообщества Я тут подсела на кроссоверы по Суперам и ДП. Что нашла - в этом посте.
Если Вы знаете ещё симпатичные арты/фики (фики на русском, ибо английский знаю на уровне london the capital of great britain) по теме, поделитесь, пожалуйста. Заранее благодарю от всей души :3



+ фанфики

@темы: творчество: фанфикшен, творчество: арт, категории: кроссоверы, supernatural beings: Crowley, supernatural beings: Aziraphale, !обсуждение

19:55 

Мы идем на WTF!

Edeltraud
When the sun has set, no candle can replace it.
Всем привет!
Команда WTF Good Omens собирается на Зимнюю Битву и в этот раз! Нам нужные все, у кого есть желание, время и способности творить с:
Если все-таки challenge accepted и вы желаете записаться в команду, то можете отписаться тут или мне в умыл) Желательно, чтобы написали и что умеете с:
Всем уруру!



запись создана: 09.10.2013 в 23:25

@темы: !обсуждение, !разное, !реклама

20:07 

Lady Katherina
знаю много, помню мало

У меня тут такой вопрос возник.

А какая музыка у вас ассоциируется с книгой?

у меня вот такая

@темы: !обсуждение

19:24 

WTF Good Omens 2015
The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter Witch.
Не забывайте про нас!




запись создана: 23.02.2013 в 15:24

@темы: !новости, !обсуждение, !разное, !реклама, !ссылки

19:30 

WTF Good Omens 2015
The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter Witch.


Спешите, а то Бобик (Порождение Сатаны, Гроза Кошек) вас покусает!

запись создана: 14.12.2012 в 00:37

@темы: !новости, !обсуждение, !реклама

16:36 

WTF Good Omens

Edeltraud
When the sun has set, no candle can replace it.
Сообщество создано и жду лишь одобрения заявки от оргов WTF Combat '13 :3
Точите ваши карандаши, заливайте чернила и вдохновляйтесь!

@темы: !новости, !обсуждение

19:55 

WTF combat!

Edeltraud
When the sun has set, no candle can replace it.
Ребятки!
Зимняя битва приближается, а команды по столь замечательному фандому "Good Omens", к которому мы тут все принадлежим все ещё нет, что несказанно печалит.
Я кидаю отчаянный клич, что кто нибудь из присутствующих отзовется и мы создадим команду.
Сама одна начинать я не в состояние, так как не умею делать некоторые вещи, которые необходимы. Баннеры и все такое.
Но я готова выложиться по полной в плане организации (хотя, в этом вопросе хотелось бы иметь человека, который опытен и участвовал в битве прежде), так же пишу, рисую, могу переводить с английского.
Надеюсь, что все таки среди вас есть интересующиеся и фандом не останется в стороне.
Аминь.

Правочка.
Подчеркну, что на данный момент ищу человека с которым можно создать команду, а потом когда будет набор участников, то и вы не оставайтесь в стороне. Любой вклад в общее дело ценен и тем более там вы сможете раскрыть себя и свои таланты с:
ну ещё содом и гоморра

@темы: !обсуждение

10:27 

Charles Dexter Ward
Fear is the price of imagination.© If your fandom doesn't have gay subtext, it's not a real fandom.©
Привет всем. Кто-нибудь знает, что там с выходом русского издания? Сначала говорили в октябре, потом в ноябре. Мы его когда-нибудь увидим? Есть вообще дата официальная?

@темы: !обсуждение

20:15 

Доступ к записи ограничен

Nightday
Я же не могу на музыканта заманивать на его, пардон, задницу ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:58 

Киношенька

Scarletinblue
Но если наша жизнь – всего лишь сон, представляешь, какими усталыми и разбитыми мы проснемся...? МФ
Уважаемые однофандовцы! Я тут в сети часто встречала фразу о возможной экранизации "GO", чаще всего говорили о Т.Гиллиаме. Потом писали, что ему не досуг. Однако, я не могу нарыть-нагуглить ни одной даже самой желтушной статьи по данному сабжу. Поделитесь инфой, кто в курсе будет ли таки эта несчастная экранизация?

ПС. Модератор, ты (Вы) помощника еще ищешь или как? У меня большой опыт, правда на других ресурсах.

@темы: !обсуждение

18:42 

Дорогие!

verwirrt / crab and proud
Все давно собирался написать такое сообщение. Если у кого-нибудь есть желание и энтузиазм модерировать это сообщество, как-то продвигать или, может быть, конкурсы тут какие проводить (в связи с некоторым расширением кол-ва участников), пишите-звоните-кричите! :angel:

@темы: !обсуждение

21:56 

вопрос

Nordream
...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Други, ни у кого не завалялось какого-нибудь хорошего фика на английском языке? Во-первых, хочется почитать что-то стоящее, соскучился по героям, во-вторых, повспоминать язык, а то без практики чахну. Вы мне ссылку, а я порадую сообщников переводом, а?*))

Условия:
- НЦ-17 в полном смысле я не очень хочу переводить, скучно, да и не вижу я подобного в этом фандоме.
- не слишком большой формат.
- желательно слэш или преслэш, врочем, хороший джен тоже сойдет.

@темы: !обсуждение, творчество: фанфикшен

21:33 

вопрос

Господа сообщники, кроме "GO" Пратчетта читавшие, скажите, это лично мой глюк, что Голод и Ветинари похожи, или и чей-то тоже?

@темы: !обсуждение

21:30 

Crowley and Aziraphale's New Year's resolutions

Nordream
...я так не могу, надену свою шляпу, в Бразилию уйду!
Это маааленькое эссе Терри и Нила, представляющее из себя новогодние обещания Кроули и Азирафаила.

В тексте присутствует пара моих сносок, т.к. мне подумалось, что в некоторых случаях нужны кое-какие замечания*)
Энджой.

читать дальше

@темы: !обсуждение, supernatural beings: Aziraphale, supernatural beings: Crowley

21:25 

виртуальный кастинг

Aerdin
"Всевышний хоть и изощрен, но не злонамерен". Старая иезуитская поговорка
а есть здесь те, кто хорошо в кинематографе разбирается?

мечтаю представить, как это все может выглядеть. Но я в этом смысле полный дятел, ничего кроме Киану Ривза на роль Кроули не смогла придумать :shy:

не хотите поиграть?

для впервые встречающихся с понятием "виртуальный кастинг": подразумевается, что актеры на роли подбираются вне зависимости от того, возможно ли такое в реальности. Скажем, если кто-то пожелает на роль Шэдвелла взять Шона Коннери лет в 35, то вполне, найдите только фотографию в соответствующем возрасте.

@темы: творчество: фанкаст, !обсуждение

14:12 

Имя ангела

igrushka13
Душа неприкаянная
"Добрые предзнаменования" дочитала практически только что :) И созрел вопрос. Когда читала, не могла избавиться от чувства, что имя ангела должно произноситься (и писаться) иначе, чем в том переводе, в котором я читала. Азирафаэл - слииишком тяжеловесно, на мой взгляд. Не могу избавиться от чувства, что тут два ударения и, вообще, имя будто собрано из двух - Азазель и Рафаил. Подскажите, как лучше? В смысле, как кому кажется, как должно его имя звучать по-русски?

Вопрос: Имя для ангела
1. Азирафаил  39  (23.08%)
2. Азирафель  112  (66.27%)
3. Азирафаль  7  (4.14%)
4. Да без разницы как, все равно понятно, о ком говорят  11  (6.51%)
Всего: 169

@темы: !обсуждение, supernatural beings: Aziraphale

22:49 

вопрос

.Natalie
Making science sexy
Привет, друзья. Слушайте, я просто в абсолютном восторге от иллюстрации в эпиграфе. Скажите, пожалуйста, откуда она/кто автор?
(Но где, кстати говоря, на ней Агнесса?)
И я утащу ее к себе, ладно? :)

@темы: !обсуждение

15:21 

Happy Doomsday!

Good Omens Fanclub
Have a nice Doomsday.
Добро пожаловать в клуб любителей замечательнейшей книги Терри Пратчетта и Нила Геймана "Добрые предзнаменования"! К сожалению, книга пока что не опубликована ни одним русскоязычным изданием, хотя имеет приличный фендом за рубежом, поэтому мы посчитали, что пора и у нас начинать просвещать народ. =)
Книга рассказывает историю демона Кроули и ангела Азирафеля, живущих на Земле в качестве представителей адских и небесных сил соответственно, что не мешает им прекрасно ладить, прогуливаться вместе и кормить уток в Парке Св. Джеймса, а также обедать в Ритц. Но что будет, когда Армагеддон близится, Всадники Апокалипсиса собираются вместе, а Антихрист оказывается совсем не тем,о ком они думали?
Книга захватывает, увлекает в пучину интересных и юмористических приключений, а главное - оставляет в прекрасном расположении духа!

Я вообще не матер писать аннотации, так что :D

Оригинал можно приобрести с www.amazon.com

На либ.ру есть два перевода:
1) Виктор Вербицкий, 1999
2) Вадим Филиппов (2003)
Оба перевода прекрасные, выбирайте любой. =)


Есть еще перевод на форуме pratchett.org (надеюсь, автор не будет против, что мы разместим тут ссылку на него):
перевод Адити

Думаю, что перевод также замечательный, хотя до него у меня пока что руки не дошли прочитать.

Приятного чтения, общения, фанатения и прочее ^__~

@темы: !ссылки, !обсуждение, !новости

Добрые предзнаменования

главная