• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: igrushka13 (список заголовков)
12:41 

Фанфик "Неисповедимые пути"

igrushka13
Душа неприкаянная
Название: Неисповедимые пути
Автор: Игрушка
Фандом: «Добрые предзнаменования» Нила Геймана и Терри Пратчетта
Жанр: юмор
Рейтинг: G
Категория: gen
Герои: Азирафель и Кроули
Время действия: ДО неудачного конца света (то есть до событий романа)
Длина: 3450 слов
Предупреждение: Охотник на нечисть, который добавляет святую воду в пиво… вряд ли это совпадение. По крайней мере, не для фандома «Сверхъестественного»
Примечание автора: это неистребимо, видимо: прочла книгу, влюбилась в героев – пошла писать фанфик. Замкнутый круг какой-то. Хоть ничего не читай и не смотри
Дисклеймер: Поиграю и отдам.
Аннотация: Если быть честным, то Азирафель уде давно подбирал время, когда Кроули не будет дома, чтобы заглянуть к нему под предлогом Какого-то Особо Важного дела, воспользовавшись своим ключом…

Большое спасибо [J]Verutzi[/J] за то, что отправила читать (я помню твое – маст рид!) «Добрые предзнаменования»,
и Aerdin за 18 мегабайт картинок, которые стали последней каплей


Неисповедимые пути

@темы: supernatural beings: Aziraphale, supernatural beings: Crowley, категории: джен, категории: юмор, рейтинг: G, творчество: фанфикшен

14:12 

Имя ангела

igrushka13
Душа неприкаянная
"Добрые предзнаменования" дочитала практически только что :) И созрел вопрос. Когда читала, не могла избавиться от чувства, что имя ангела должно произноситься (и писаться) иначе, чем в том переводе, в котором я читала. Азирафаэл - слииишком тяжеловесно, на мой взгляд. Не могу избавиться от чувства, что тут два ударения и, вообще, имя будто собрано из двух - Азазель и Рафаил. Подскажите, как лучше? В смысле, как кому кажется, как должно его имя звучать по-русски?

Вопрос: Имя для ангела
1. Азирафаил 
39  (22.94%)
2. Азирафель 
113  (66.47%)
3. Азирафаль 
7  (4.12%)
4. Да без разницы как, все равно понятно, о ком говорят 
11  (6.47%)
Всего: 170

@темы: !обсуждение, supernatural beings: Aziraphale

Добрые предзнаменования

главная